ترجم فرنسي عربي بنية نموذجية

نتائج ذات صلة

• typologie (n.)
  نَمُوذَجِيَّة
  ... المزيد
• trame (n.) , {lit.}
  بنْيَة {أدب}
  ... المزيد
• construction (n.) , {arch.}
  بِنْيَة {هندسة}
  ... المزيد
• constitution (n.)
  بِنْيَة
  ... المزيد
• complexion (n.)
  بِنْيَة
  ... المزيد
• armature (n.) , {instruments et machines}
  بِنْيَة
  ... المزيد
• contenance (n.)
  بِنْيَة
  ... المزيد
• el formulaire (n.) , m
  بنية
  ... المزيد
• la texture (n.) , f
  بنية
  ... المزيد
• contexture (n.)
  بِنْيَة
  ... المزيد
• façon (n.)
  بِنْيَة
  ... المزيد
• maçonnerie (n.) , {arch.}
  بِنْيَة {هندسة}
  ... المزيد
• physique (n.)
  بِنْيَة
  ... المزيد
• nature (n.) , {admin.}
  بِنْيَة {إدارة}
  ... المزيد
• caractère (n.) , {admin.}
  بِنْيَة {إدارة}
  ... المزيد
• personnalité (n.) , {admin.}
  بِنْيَة {إدارة}
  ... المزيد
• tempérament (n.) , {admin.}
  بِنْيَة {إدارة}
  ... المزيد
• tournure (n.) , {lang.}
  بِنْيَة {لغة}
  ... المزيد
• la ossature (n.) , f
  بنية
  ... المزيد
• el organisme (n.) , m
  بنية
  ... المزيد
• el modelage (n.) , m
  بنية
  ... المزيد
• la habitude (n.) , f
  بنية
  ... المزيد
• la satinette (n.) , f
  بنية
  ... المزيد
• el coffrage (n.) , m
  بنية
  ... المزيد
• el formage (n.) , m
  بنية
  ... المزيد
• la charpente (n.) , f
  بنية
  ... المزيد
• la forme (n.) , {formes}, f
  بنية
  ... المزيد
• el format (n.) , m
  بنية
  ... المزيد
• el façonnage (n.) , m
  بنية
  ... المزيد
• la composition (n.) , f
  بنية
  ... المزيد

أمثلة

• Construction d'un modèle intégré pour l'élaboration
  ألف - بنية نموذج متكامل لوضع نظم إنذار مبكر بالتصحر
• Construction d'un modèle intégré pour l'élaboration des
  ألف - بنية نموذج متكامل لوضع نظم إنذار مبكر بالتصحر 28-33 8
• La formation des enseignantes joue également un rôle important de modèle pour les jeunes filles.
  ووفَّر تدريب المعلمات أيضاً أدواراً نموذجية فعّالة للبنات.
• Lorsqu'il révisera la structure de la Loi type, le Groupe de travail souhaitera peut-être envisager de rassembler, en les mettant les-uns à la suite des autres, tous les articles relatifs au rejet des offres, tels que les articles 12 et 15 et l'article 12 bis, proposé.
  وربما يود الفريق العامل في إطار عملية تنقيح بنية القانون النموذجي أن ينظر في وضع جميع المواد التي تعالج رفض العطاءات، مثل المادتين 12 و15 والمادة المقترحة 12 مكررا، في مجموعة واحدة على نحو متتال.
• En se penchant sur l'avenir du Fonds, il pourrait être nécessaire maintenant d'analyser le modèle d'activité et la structure de gouvernance qui sont le fondement de son travail.
  وقد يكون من اللازم حاليا القيام، لدى تحليل مستقبل الصندوق، بتحليل نموذج العمل وبنية الإدارة اللذين يشكلان أساس عمله.
• c) Créer des centres d'accueil selon le modèle espagnol en vue d'héberger les mineurs rapatriés et leur assurer les soins nécessaires dans l'optique de leur réinsertion sociale et professionnelle;
  (ج) إيجاد بنيات استقبال على نمط النموذج الإسباني بهدف إيواء القاصرين المرحلين وتأمين الرعاية المناسبة لهم بغية إعادة إدماجهم اجتماعياً ومهنياً؛
• La Commission voudra peut-être examiner la structure, le niveau de détail, la nature de la discussion et le type de conseils donnés dans le spécimen de chapitre et se demander s'il serait souhaitable et utile que le secrétariat rédige d'autres chapitres sur le même modèle, pour traiter d'autres questions que la Commission pourrait choisir parmi celles qui ont été proposées antérieurement (voir par.
  ولعلّ اللجنة ترغب في النظر في بنية الفصل النموذج وما ينطوي عليه من مستوى التفصيل وطبيعة المناقشة فيه ونوع المشورة التي يسديها، والنظر أيضا فيما إذا كان يُحتمل أن يكون من المرغوب فيه والمفيد أن تقوم الأمانة بإعداد فصول أخرى تبعا للنموذج نفسه، بغية معالجة مسائل أخرى لعلّ اللجنة ترغب في انتقائها من ضمن المسائل المقترحة في وقت سابق (انظر الفقرة 2 أعلاه).